Me Quiero Poco

miércoles, 10 de febrero de 2010

Shinedown - Beyond the Sun

Grupo: Shinedown
Disco: Us and Them (2005)
Canción: Beyond the Sun / Más allá del sol


Speak to me
So I can understand your tongue
You seem rather fragile
It's been said
It's cold beyond the sun
Have you ever been there?

Communicating thoughts of ways
To never have to speak again
Let me be the fire in your head

Bring what's yours, I'll take what's mine
And meet you on the other side
We'll leave a sign so anyone can find us
A better place, a sweeter time
We won't need any wings to fly
A place beyond the sun

Look for me
The way you would if you were blind
Don't be so resistant
I've been known
To travel much too fast
Is that you in the distance?

Communicating thoughts of ways
To never have to speak again
Let me be the fire in your head

Bring what's yours, I'll take what's mine
And meet you on the other side
We'll leave a sign so anyone can find us
A better place, a sweeter time
We won't need any wings to fly
A place beyond the sun

Communicating thoughts of ways
To never have to speak again
Let me be the fire in your head

Bring what's yours, I'll take what's mine
And meet you on the other side
We'll leave a sign so anyone can find us
A better place, a sweeter time
We won't need any wings to fly
A place beyond the sun

Háblame
así puedo entender tu lengua
Pareces bastante frágil
se ha dicho
es frío mas allá del sol
¿Has estado alguna vez ahí?

Comunicando maneras de pensamiento
para nunca hablar de nuevo
déjame ser el fuego en tu mano

Traigo lo que es tuyo, tomaré lo que es mío
y te encontrare en el otro lado
dejaremos una señal, así cualquiera pueda encontrarnos
un mejor lugar, un tiempo más dulce
no necesitamos alas para volar
a un lugar mas alla del sol

Búscame la manera en que lo haríaas si fueras ciega
no seas tan resistente
he sabido viajar muy rápido
¿Eres tú en la distancia?

Comunicando maneras de pensamiento
para nunca hablar de nuevo
déjame ser el fuego en tu mano

Traigo lo que es tuyo, tomaré lo que es mío
y te encontrare en el otro lado
dejaremos una señal, así cualquiera pueda encontrarnos
un mejor lugar, un tiempo más dulce
no necesitamos alas para volar
a un lugar mas alla del sol

Letra traducida por mí

No hay comentarios:

Publicar un comentario